it is N/A also for English-German now.

I am now able to reply by myself, in case somebody else might exbüerience the same issue

: The problem is solved, it was probably a temporary interruption of the service, I suppose.

Hi Cornelia, 

Are you using Trados Studio to access these cloud-based resources ?
If yes, I will move your post in one of the Trados Portfolio Forums: see https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/

You now posted your question in Community Feedback where we can help with Community platform issues/questions but unfortunately not with RWS product related issues.
Experts that can help you with product related issues are hanging out in the product areas in this community and are more than willing to help 

Regards,

 John