Hallo! This is my first post and my first question... I am really new to Trados!
I would like to create a TM from an Allignment of two documents... I completed the allignment (19/19 segments) but when I click " Import in TM" a message appears telling "0/19 allignment couples imported into TM. Only duplicates or disconnected segments were found".
Do you know what this message means and what I can do to correct it and create my Tm from allignement? Thank you!!!
Have you also confirmed the segments after connecting them?
Perhaps that's the part you missed?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Yes, I confirmed! In fact I see a full line, not "dotted" .... I did a step forward: I realized I hadn't clicked on "Create a New TM" and filled those spaces.... Anyway, now I have been able to create a TM folder but that's empty ....The editor view is empty....
There are quite a few good introductory video tutorials, e.g. one on the alignment function: https://youtu.be/I9DGXVHkeYk
You might find that it takes a bit of work to familiarize yourself with Trados Studio, but once you are over a certain hump it is an enormous help for your translations.
Daniel
thanks!
Translate
