Translate
I'm working with XML files where the command 	 appears and I find the same command in the translated version. Is there anything I can do? or should this command be inserted within < > to have it recognized by Studio?
Thanks,
Emanuela
I'm working with XML files where the command 	 appears and I find the same command in the translated version. Is there anything I can do? or should this command be inserted within < > to have it recognized by Studio?
Thanks,
Emanuela
Add &[^&]*?; to the embedded content processing in the file type used to have this and other entities protected as inline tag.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi Jerzy, and first of all thanks for your prompt reply. Just to see if I understood well what you're saying, I should add to the command in the original XML the codes you're mentioning, in this way: 	&[^&]*?;
Thanks for letting me know
This is not a command. And you do not need to do anything in your XML file. What you need to do is to go to your project settings, file types, chose the corresponding xml file type used, clock it, go to embedded content and add this expression.
Here is how to create a proper file type for xml multifarious.filkin.com/.../
And here about xpath needed multifarious.filkin.com/.../
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thanks a lot! My client asked me if I could tell them what the command for "new line/new paragraph" is recognized by Studio. You think you could help me on this as well? Thanks again
Depends on the format. If they are putting html into xml, any html conform line break command will be recognized. However, you must create a proper file type for that and have the html parser activated for embedded content.
A much better approach would be, if your customer would exactly define what they expect.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.