Word (.docx)ファイルの中に埋め込まれているWordファイルのテキストを翻訳対象としてTradosに読み込むことはできるでしょうか？
現在、Trados2019を使用しています。
「オプション」-「ファイルの種類」で探してみましたが、該当する設定が見つかりません。
Trados2021では可能でしょうか？
また、AppStoreの「Extract and Reinject Embedded Objects」アプリをデモバージョンで試してみましたが、埋め込まれているWordファイルの抽出はできましたが、翻訳した後の再埋め込みができませんでした。
Hi Noriko Hirose_
This is not possible, indeed, to open the Embedded file for translation directly. However, you can still open it for translation separately.
Please see the workaround provided in this article:
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027512
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Noriko Hirose_
This is not possible, indeed, to open the Embedded file for translation directly. However, you can still open it for translation separately.
Please see the workaround provided in this article:
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027512
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
