Case Number: 00663568と同じ問題です。
お世話になります。
上記についてメールをいただきましたが解決しないので再度質問いたします。
いくつかのTMを登録して翻訳中、ある分節をアクティブにすると翻訳結果ウィンドウの下部に表題（XXXXはTM名）のエラーが出て、
登録しているTM内の翻訳結果が表示されません。
その分節の原文を訳語検索してみると、登録しているTMにある酷似文がいくつか表示されます。
前回いただいた解決方法、プラグイン関連ファイルはすべて削除しました。
Tradosの設定もリセットしていますが、問題は解決されませんでした。
何が原因かご教示いただけるでしょうか。よろしくお願いいたします。
Hi Ayako Mitsueda
Thank you for your post.
I understand you have removed all plugins - so we are sure there is no conflicting issues
I also understand that you have reset some settings in Studio. Did it include this:
Translate
TranslationMemoryRepository.xml in:
TranslationMemoryRepository.xml for example to TranslationMemoryRepository.xml_OLD.What would be helpful to clarify is if you create a new TM. Do you get the same message?
If yes, then that would suggest this is a system related issue.
If no, then its specific to your TM's and we would need to offer recommendations accordingly.
Please do let us know if the TranslationMemoryRepository.xml helps and if you can reproduce the message with a new TM.
If you can also please send us a screen print of the actual error that would be helpful.
Thank you
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
