Presumable parsing error with portable object file type

Question

I have just come to notice that the PO file type in Trados Studio 2021 (at least in its latest version) does not parse the files correctly. 
 When parsing the file, Studio misses comments, when there is an empty line between the comment section and the rest of the message. Notice the empty line above the "msgid": 
 
 The translators now are missing on some important context information since the DSI Viewer does not show any comments for the affected messages. 
 Unfortunatelly I realise this after the translation orders have been sent out and the translators have already been working on it for days.

Paul Filkin · Answer

Luciano 
 I'm not 100% and perhaps Patrik Mazanek can comment, but I think the problem here is your files and not Trados Studio. The PO filetype we support follows this specification: 
 https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html 
 In here I believe that blank lines are used to separate entries, so the msgid should immediately follow the comments and not have a blank line between them. But hopefully Patrik will be able to confirm.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Presumable parsing error with portable object file type