• State Suggested Answer
  • Replies 4 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 1256 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Getting Term Recognition to differentiate case

Larroque Hervé

Is there a way to get Term recognition (and Term Verification by the way) to differentiate the case?

In my client termbase (German) the term "Diesel" will appear in the Term Recognition window (and flag an error in the Term Verification) for every German article : diese, dieser, dieses, diesen, diesem.
Similarly the acronym ALS will appear in the term recognition window (and flag an error in the term verification) for every german article : als (English as)
Can I tune the Term recognition to be case sensitive and make the difference between  ALS and als or between  Diesel and diese.
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    From what I know it is not possible in Studio. You need to export the TB, create a new definition based on the definition of your existing TB, but change the setting for "case sensitive" in step 3. Then import the TB content there.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Reply
  • 0

    From what I know it is not possible in Studio. You need to export the TB, create a new definition based on the definition of your existing TB, but change the setting for "case sensitive" in step 3. Then import the TB content there.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Children