Studio 2019 - help needed, suddenly all untouched prepopulated segments for postediting are confirmed, I need them unconfirmed again!

I hope someone can help me, and it is urgent, because I need to deliver this huge job tomorrow. I have no idea how it happened, but all of a sudden all blue segments with "AT" which are pretranslated from the machine translation by the agency, are suddenly confirmed and I did not do it!
Is there any way how to bring those blue segments back to unconfirmed status, because this will cost me lots of time if the cursor does not proceed to the next unconfirmed segment by itself!
emoji
Parents Reply
  • There is a shortcut for "Confirm all":

    Trados Studio options menu showing Keyboard Shortcuts with 'Confirm All' highlighted and assigned to Ctrl+Enter.

    So before you do anything else check if there is NOTHING assigned, what could (and would) be pressed accidentally. In this very case I strongly suppose the reason were subsequently but unintentionally pressed shortcuts, what led to confirming all segments. There is no bug in the software responsible for this. It happens to all of us every now and then, but this is so rare, that I never would blame the software. In my opinion the problem here is sitting in front of the computer.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 6:28 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Children