Inconsistent "duplicate" entries

In my TM I have 2 "duplicate" entries for the same segment: one 100% and one CM (newer). Although I made (and confirmed) the correction in the CM entry, the incorrect old 100% segment is still inserted in the translation after reopening the document. Other than deleting the incorrect segment, why is Studio behaving in this way? 

Screenshot showing two entries in Trados Studio TM. Top entry labeled 100% with text 'For the 23468 Replace with CI 23468', bottom entry labeled CM with text 'For the 23468 Replace with CI 23468 function' and a 'newer' tag. 



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:46 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data