If you want the text to look exactly like the source (i.e. to maintain the left-to-right text direction), you need to add the LRM (left-to-right) mark and not the RLM (right-to-left) mark after the closing bracket (the one that is out of place). You may also need to add another LRM character at the beginning of the sentence because due to some other technical factors that will be too long and boring to get into details about here. In fact, it's a good practice to enclose LTR phrases/sentences within an otherwise RTL sentence/paragraph between two LRM characters. For example <LRM>The text goes here<LRM>.

That said, for RTL languages, the order of the items in the list should change to right-to-left as well, so you might want to consider this first.

Lastly, export the document and see how it comes out because, and that's another layer of complexity, even if you get everything looking correctly inside the Editor environment some idiosyncrasies between the version of the Word (or any other) filter you use in Studio and the version of Word (and any other program) the document was created on/saved with could result in BiDi issues in the exported document. Some programs (Word, InDesign, and so on) have their own RTL quirks. For RTL languages, one must always check the translation in its native format for layout and directionality issues because more often than not there will be at least minor fixes to apply.

If you want the text to look exactly like the source (i.e. to maintain the left-to-right text direction), you need to add the LRM (left-to-right) mark and not the RLM (right-to-left) mark after the closing bracket (the one that is out of place). You may also need to add another LRM character at the beginning of the sentence because due to some other technical factors that will be too long and boring to get into details about here. In fact, it's a good practice to enclose LTR phrases/sentences within an otherwise RTL sentence/paragraph between two LRM characters. For example <LRM>The text goes here<LRM>.

That said, for RTL languages, the order of the items in the list should change to right-to-left as well, so you might want to consider this first.

Lastly, export the document and see how it comes out because, and that's another layer of complexity, even if you get everything looking correctly inside the Editor environment some idiosyncrasies between the version of the Word (or any other) filter you use in Studio and the version of Word (and any other program) the document was created on/saved with could result in BiDi issues in the exported document. Some programs (Word, InDesign, and so on) have their own RTL quirks. For RTL languages, one must always check the translation in its native format for layout and directionality issues because more often than not there will be at least minor fixes to apply.