Hello,
I am noticing some weird behavior in cases where my segment has the ampersand symbol, as shown in the screenshot below
You can see that it appears that the track changes in the source part of the TM match mark the ampersand (&) as deleted and added, even though it is the same character, is it not? I have seen similar behavior with characters like quotes. Do you have any explanation for this?
Thanks
This might be a result of a different encoding or font in the source now and before. I remember text in Framemaker, where µ was different for different FM versions. So similar could be happening here.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
This might be a result of a different encoding or font in the source now and before. I remember text in Framemaker, where µ was different for different FM versions. So similar could be happening here.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
