訳文作成画面で検証を実行し、すべてのエラーを確認／対応後削除したにも関わらず、返却パッケージの作成画面で（新しく？）検証工程が実行され、削除したはずのエラーがすべて表示されました。なんとかパッケージを作成し納品しましたが、かなり多くの、ほとんどが的を得ないエラーで（ロックされたセグメントに対して「翻訳されていない」や、Firstに対する訳語を1つ目としたときに「余分な数字が入っている」など）、無駄な時間を要してしまいますし、心証もよくありません。
パッケージ作成時の検証を省く方法または削除済みのエラーを表示させない方法があればご教示ください。
Hi Yumiko B.
Package verification checks (forced) is a setting that is enabled during package creation.
So whoever send you the original package is the one who controls this verification
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Yumiko B.
Package verification checks (forced) is a setting that is enabled during package creation.
So whoever send you the original package is the one who controls this verification
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
