Translate
Hello Guys,
I have been aligning around 200 pages pdf file with its translation word document.
When I was aligning I got an error "The given key was not present in the dictionary." error message but I kept aligning it and after I finished I got "An item with the same key has been already added."and cannot import it to TM or save as sdlxliff.
When open the TM and try to import from the alignment it says rows Read:3076 and Imported:0 and Errors: 0.
I have added the error trace below:
<SDLErrorDetails time="2022.05.27 14:36:41">
<ErrorMessage>The given key was not present in the dictionary.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.Collections.Generic.KeyNotFoundException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>mscorlib</Source>
<HResult>-2146232969</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ at System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
at Sdl.DesktopEditor.Control.Support.RowSynchronizer.ChangeLayoutRowHeights(Int32 cellIndex)
at Sdl.DesktopEditor.Control.Support.RowSynchronizer.SetCellHeight(ISynchronizableCell cell, Int32 height, ISynchronizableLayout layout)
at Sdl.DesktopEditor.Control.Support.LayoutSynchronizer.CellHeightChanged(ISynchronizableCell cell, Int32 newHeight, ISynchronizableLayout layout)
at FrameworkEditControl.DetermineCellHeight(FrameworkEditControlCellHeightHelper helper, FieldPtr<LayoutRow>* pco_row)
at FrameworkDocumentControl.co_ProcessCompletedRows(FrameworkDocumentControl* , set<unsigned int\,std::less<unsigned int>\,std::allocator<unsigned int> >* updatedRows, Boolean b_processVisibleOnly, Boolean* pb_heightsChanged)
at FrameworkDocumentControl.vv_ProcessLayoutTimer(FrameworkDocumentControl* )
at FrameworkDocumentControl.vl_WindowProc(FrameworkDocumentControl* , HWND__* h_wnd, UInt32 n_msg, UInt32 w_p, Int32 l_p)
at System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.CallWindowProc(IntPtr wndProc, IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.DefWndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.DefWndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>16.0.1.2917</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>AMARMEND\User</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>AMARMEND</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>4078120 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
I think the alignment file might have corrupted during the alignment process.
Can anyone help me?
Thank you.
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:50 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
