IMPORTANT MESSAGE: We are still experiencing some difficulties that will affect your ability work with the RWS AppStore. Our IT team is working to resolve this but for now you may not be able to download or upload apps through the RWS AppStore. We apologise for the inconvenience and will update the community when we have a resolution in place. In the meantime you can take advantage of the Private AppStore if you are using Trados Studio 2021 or 2022.

upLIFT fuzzy match repair settings

I just turned off upLIFT fuzzy match repair because I found it cumbersome to edit the "repaired" text in the target fields. But this removed the upLIFT suggestions from the preview pane (if that's what you call it) toward the top. Is there a way to keep those repair suggestions so I can consult them but not auto-populate the target field in the editor? In other words, I want to be able to see them above and decide which, if any, to make myself.

If not, I will just leave upLIFT match repair off because it's not often helpful and can introduce small errors in the translation that can be easy to overlook.

emoji