XML interpretation

Question

I have to translate an XML-File and Trados Studio Editor don´t show a part of the text at the end of the sentence - highlighted.

Zařízení umožňuje spojení pomocí <eigenname translate="no">Bluetooth®</eigenname> profilu <zitat><eigenname translate="no">handsfree</eigenname></zitat>

What can be the reason, how to change the FileType options?

Eugen Drgoň · Answer

I find it in parse settings //zitat - in "Segmentation hint" select the option "Include with text".

Trados Studio > 1. Trados Studio

XML interpretation