Trados 2022 reversed quotation marks!?

Hi,


I did some projects in the 2019, 2020, and 2021 versions without problems with signs in the Persian language for the target language. Now I installed 2022 and open those old projects, now I see all quotation marks reversed? previously if I select a word or phrase and then applied quotation marks for those, it applied correctly, but now Trados 2022; applies them reversed! Also, comma signs moved in some cases, while they should be in their correct places. How should fix it and why does it happen in the newer version of Trados?

Best,
Masoud

Screenshot of Trados Studio 2022 showing Persian text with reversed quotation marks and misplaced comma signs, highlighted with red arrows and boxes.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 7:46 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji