his translation memory XXX will not be used for the following manage pairs:

English (United Kingdom) - Dutch (Belgium)

To edit the translation memories used for these languages pairs, go to the individual language pair level.

Question

Good evening; 
 I have been working with SDL Trados 2014 for about a year now and created several TM&rsquo;s (almost all eng-GB > nl- BE. All has been working fine until a few days ago. I continue to work in the same language combination, however each time I want to add a TM (from the list I have been using for months without any problems) I get the message: This translation memory XXX will not be used for the following manage pairs: 
 English (United Kingdom) -> Dutch (Belgium) 
 To edit the translation memories used for these languages pairs, go to the individual language pair level. 
 I get the same message when I try to create a new TM, based on the text I am working on. 
 When I open the TM, some of the TM appear to be completely empty, others just have a few lines there. Others seem to be complete. 
 I would be grateful for your help.

Paul · Answer

Hi An, 
 It sounds as though you have set these languages at the specific language pair level as opposed to All Language Pairs . If you look in your Project Settings you have the All Language Pairs level directly under Language Pairs . Below that you will have something like English (United Kingdom) -> Dutch (Belgium) which is the specific language pair. If you added your TM at this level then you need to make changes at that level rather than All Language Pairs . 
 I may not have your exact scenario right, but your problem is something to do with you trying to make a change at a different level to where your TMs are. Does this help?

Trados Studio > 1. Trados Studio

his translation memory XXX will not be used for the following manage pairs: English (United Kingdom) -> Dutch (Belgium) To edit the translation memories used for these languages pairs, go to the individual language pair level.