• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 751 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Empty HTMl elements are not exported

Teresa Mazza

Hello,

I imported html file which as an empty span element (which gets populated thorough javascript thats why its empty), however when i export the file the empty span is missing, any idea what is wrong? 

The span element is on Line 6 in english file 

Original English file

<div>
    <div ng-repeat="option in question.options">
        <label class="radio-inline">
            <input type="radio" ng-model="answer.value" ng-value="{{$index}}" name="{{question.key}}"  
                ng-disabled="ngDisabledFn()" ng-change="updateAnswer()"/>
            <span ng-bind="option.title"></span>
        </label>
    </div>
    
    <div class="pt-2" ng-if="hasAdditionalInformation && binding.value == hasAdditionalInformation.value">
        <div class="km-control-group" name="question{{question.number}}_additionalInformation" caption="Please specify">
            <div km-textbox-ml rows="2" name="{{question.key}}_additionalInformation" ng-model="answer.additionalInformation" locales="locales" 
                ng-change="updateAnswer()"></div>
        </div>
    </div>

</div>

Exported Russian file

<div>
    <div ng-repeat="option in question.options">
        <label class="radio-inline">
            <input type="radio" ng-model="answer.value" ng-value="{{$index}}" name="{{question.key}}"  
                ng-disabled="ngDisabledFn()" ng-change="updateAnswer()"/></label>
    </div>
    
    <div class="pt-2" ng-if="hasAdditionalInformation && binding.value == hasAdditionalInformation.value">
        <div class="km-control-group" name="question{{question.number}}_additionalInformation" caption="">
            <div km-textbox-ml rows="2" name="{{question.key}}_additionalInformation" ng-model="answer.additionalInformation" locales="locales" 
                ng-change="updateAnswer()"></div>
        </div>
    </div>

</div>



the span is on Line 6 in english file
[edited by: Teresa Mazza at 8:33 PM (GMT 1) on 13 Jun 2022]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0 in reply to Teresa Mazza

    Perhaps a bug in an older version?  I have no idea. What version of Trados Studio are you using? I tested with 2022 just now using this source file:

    <!DOCTYPE html>
<html>
<body>
<p>Some opening text for the sake  not getting an empty file</p>
<div>
    <div ng-repeat="option in question.options">
        <label class="radio-inline">
            <input type="radio" ng-model="answer.value" ng-value="{{$index}}" name="{{question.key}}"  
                ng-disabled="ngDisabledFn()" ng-change="updateAnswer()"/>
            <span ng-bind="option.title"></span>
        </label>
    </div>
    
    <div class="pt-2" ng-if="hasAdditionalInformation && binding.value == hasAdditionalInformation.value">
        <div class="km-control-group" name="question{{question.number}}_additionalInformation" caption="Please specify">
            <div km-textbox-ml rows="2" name="{{question.key}}_additionalInformation" ng-model="answer.additionalInformation" locales="locales" 
                ng-change="updateAnswer()"></div>
        </div>
    </div>

</div>
<p>Some closing text so you know it’s finished</p>
</body>
</html>

    My target looks like this:

    <!DOCTYPE html>
<html>
<meta charset="utf-8">
<body>
<p>Некоторые открывающиеся тексты не получают пустой файл</p>
<div>
    <div ng-repeat="option in question.options">
        <label class="radio-inline">
            <input type="radio" ng-model="answer.value" ng-value="{{$index}}" name="{{question.key}}"  
                ng-disabled="ngDisabledFn()" ng-change="updateAnswer()"/><span ng-bind="option.title"></span></label>
    </div>
    
    <div class="pt-2" ng-if="hasAdditionalInformation && binding.value == hasAdditionalInformation.value">
        <div class="km-control-group" name="question{{question.number}}_additionalInformation" caption="Please specify">
            <div km-textbox-ml rows="2" name="{{question.key}}_additionalInformation" ng-model="answer.additionalInformation" locales="locales" 
                ng-change="updateAnswer()"></div>
        </div>
    </div>

</div>
<p>Текст, закрывающий текст, чтобы вы знали, что он завершен</p>
</body>
</html>

    A few small differences but the span element is there as you can see.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
  • 0 in reply to Paul

    Thanks pfilkin for the quick reply. I am using studio 2017. I did a quick try after your response not sure if its a bug..

    Initially when I exported the file, I did not complete the translation, the available text for translation is in the second block of html not the in the block which is in question. this stage the span was missing in target file when exported.

    After you response, I entered the translation and the export was correct. Is this a bug?

    Also is it possible, where a segment is not translated and if the file is exported, the exported file can retain the original text if it has not been translated?
    emoji
Reply
  • 0 in reply to Paul

    Thanks pfilkin for the quick reply. I am using studio 2017. I did a quick try after your response not sure if its a bug..

    Initially when I exported the file, I did not complete the translation, the available text for translation is in the second block of html not the in the block which is in question. this stage the span was missing in target file when exported.

    After you response, I entered the translation and the export was correct. Is this a bug?

    Also is it possible, where a segment is not translated and if the file is exported, the exported file can retain the original text if it has not been translated?
    emoji
Children
No Data