Extract Lokalise xliff alt img text

Question

Hi, i am parsing a Lokalise xliff file in Studio 2019 and at first glance it seems to mark up correctly, but it is not extracting IMG alt text

Example: (alt="Music Curation – A mix Between Art and Science")

<trans-unit id="lokalise-183193766-1" resname="/html/body/div[1]/aside/div/div/article[3]#text[1]">
<source><a class="post-card-image-link" href="">www.epidemicsound.com/.../">
<img class="post-card-image" srcset="/blog/content/images/size/w300/2020/09/thumb_1.png 300w,
/blog/content/images/size/w600/2020/09/thumb_1.png 600w,
/blog/content/images/size/w1000/2020/09/thumb_1.png 1000w,
/blog/content/images/size/w2000/2020/09/thumb_1.png 2000w" sizes="(max-width: 1000px) 400px, 700px" src="./How%20Does%20the%20Ambassador%20Program%20Work_%20_%20Epidemic%20Sound_files/thumb_1.png" alt="Music Curation – A mix Between Art and Science"></a></source>
<target state="new"></target>
</trans-unit>

How do i get this text in to a segment.

Thanks

Jerzy Czopik · Answer

Upgrade to Studio 2022 and use the Multilingual XML file type, which has been developed specially for such files. When you do that, you can cascade the html parser and even add some extra placeholders.

Jerzy Czopik · Answer

Other solution: 
 Open the xliff in Studio as is, copy ALL source to target and save as target. This way you will have a xlf with source and target segments filled with the same content. 
 Then create a xml file type (file name extension *.xliff) with just two elements in parser: 
 //* as not translatable 
 //target as ALWAYS TRANSLATABLE, structure "Paragraph" 
 In embedded content activate the html 5 parser for all Paragraph and CDATA sections. 
 This xml file type will deal with your xliff as would it be xml with embedded html. Works perfectly.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Extract Lokalise xliff alt img text