Studio 2022 & Multiterm

Former Member
Former Member

As a new user, I'm not sure why I should use Multiterm instead of the Termbase within Studio. Can someone clarify why one is better than the other please?

emoji
  •  

    MultiTerm is a program for managing termbases. You can create and manage a termbase with it. A termbase is not installed, this is more or less the same as an electronic dictionary and may be used after creation to deliver terminology in Trados Studio.

    So in a nutshell:

    • Install Trados Studio. Best way is to right-click the installation file and select "Run as admin"
    • Install MultiTerm, same as before.
    • Create a termbase, for example using an Excel sheet with some terminology using Glossary Converter from the App Stode (currently you need to use the private one, see above)
    • Use this termbase in Studio
    • If you wish to add languages or fields, modify the termbase using MultiTerm

    The order of installation may not matter, but my experience since over 10 years shows, that installing as admin in that very order is the best way to avoid trouble,

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji