Translate
Hello to all,
Since switching to Trados studio 2022 I have noticed that the output of the automatic translation engines (e.g. Deepl and ModernMT) are not automatically put in the segment and you have to do CRTL T every time.
Where am I wrong?
Hello to all,
Since switching to Trados studio 2022 I have noticed that the output of the automatic translation engines (e.g. Deepl and ModernMT) are not automatically put in the segment and you have to do CRTL T every time.
Where am I wrong?
This option must be activated.
You can also decide individually within your projects (project templates), if MT shall be searched even if TM matches are found.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hello Jerzy Czopik
you are right, but... it doesn’t work :-(
I’m going to try again
In my case it works. Maybe just restart your PC.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I’ve just noticed that it works for Deepl but not for ModernMT.
Thank you in any case, Jerzy Czopik !
I do not use ModernMT so I cannot tell, if there are any extra settings necessary. Simply check the settings in ModernMT plugin then.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
The Studio setting Jerzy showed you applies to any MT engine and does not differentiate between Deepl and ModernMT.
I just tested this, and it works fine with ModernMT as well.
Walter
Good news, Walter Blaser
are you on Studio 2022 ?
I ask because it worked perfectly for me on Studio 2021.
Yes, I just tested it in Studio 2022.
thank you!