How do I populate a concordance result into my target segment

This is a Review task. At some point, I don't know why, my tracked changes were stored away (I can still see the reviewed segments when I use "Concordance Search" but they are not loading in the Target side). Trados only shows the segment saved in the translation step (not the reviewed segment – neither clean nor with tracked changes).

If I can just make the most recent version appear on the target side I believe it'll be enough, no desperate need for tracked changes to appear because we can compare the documents but how can I populate the newest translation in the target side? Believe me, I have tried every single option available in the dashboard. 

This is Studio 2017.

Thank you all in advance.Screenshot of Trados Studio interface showing the Editor window with a segment selected. The Concordance Search results display the reviewed segment with tracked changes, but the Target side only shows the initial translation without the changes.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 7:35 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children