Hi dear translator fellows,
I am faced with yet another issue, this time on GroupShare.
I have translated and saved my work without any problem... but I simply cannot check it in. When I try, I get this message:
Do you know how I could solve that?
Ingrid
Ingrid Fischer
Did you check out the file from GroupShare? The list of files in your screenshot does not look as if you were working on a file checked-out from GroupShare. It does not show the checked-out icon and it shows SDLTM files which is weird inside the Files tab.
Please try to check-in the file from the 'Files' view, as shown here:
Hi Walter,
Thank you for answering :)
Yes, the files were checked out from GroupShare. Both pictures (the one in my first message and the following one are from the Files-view).
I noticed that this specific icon indeed appears only after the file has been checked out, like with one of my current projects:
It then disappears once the file has been checked in again.
The PM in charge of the first file (the one with the error) told me everything was OK and she could see the checked in file in GroupShare even though I got this error message.
So maybe :
1/ the icon doesn’t show on the first pic because the file had been correctly checked in despite the error
2/ my copy of Trados Studio seems to have a bug. It also always tries to open Microsoft Outlook whenever I create a return package (and I certainly don’t click on the “open email” button). Maybe this is the GroupShare-version of the same bug?
Right now I am simply happy the file transfer still works and I can go on with my translations. But I’m a little stressed that it my deteriorate somehow and prevent me from working.
Hi Walter,
Thank you for answering :)
Yes, the files were checked out from GroupShare. Both pictures (the one in my first message and the following one are from the Files-view).
I noticed that this specific icon indeed appears only after the file has been checked out, like with one of my current projects:
It then disappears once the file has been checked in again.
The PM in charge of the first file (the one with the error) told me everything was OK and she could see the checked in file in GroupShare even though I got this error message.
So maybe :
1/ the icon doesn’t show on the first pic because the file had been correctly checked in despite the error
2/ my copy of Trados Studio seems to have a bug. It also always tries to open Microsoft Outlook whenever I create a return package (and I certainly don’t click on the “open email” button). Maybe this is the GroupShare-version of the same bug?
Right now I am simply happy the file transfer still works and I can go on with my translations. But I’m a little stressed that it my deteriorate somehow and prevent me from working.
Translate
