Hi, I have received four bilingual files with the format .idml.review.docx for review (no translation, just review). How can I create the Trados Project. The Project Creation Wizard doesn't offer any template for review tasks. Which tasks do I have to define in the Bath Tasks (Step 5 of the wizard)? Thanks
Bilingual review files in bilingual format are not handled in Studio at all. You open them in Word and check the target column, make your changes, save the file without changing the filename and send it back to your customer who will then reimport it into Studio.
These files are used for review jobs done by people who do not have Studio. If you own Studio and need to review a file translated by someone else in Studio, then you should ask them to send you a Studio package. Then you can do the review in Studio and send back the reviewed package.
Hello Walburga Kerschbaumer ,
Sorry for butting in, but if your customer does not own a Professional license, they cannot send you a package, but should send you the *.sdlxliff files from the target language folder of the project.
You can import these into a project just like any other documents. When finished, you simply return the *.sdlxliff files from your target language folder of your project.
Good luck!
Kind regards
Annette (from Manfred's account)
Hi, thank you very much for your responses. We did it as Walter proposed.
Best regards
Walburga
Translate
