Hallo,

3 weeks ago I upgraded from trados 2017 to trados 2022.

When I used trados 2017 I inserted my  translation and the TMX I got from my client and my TM: s from one drive 2017 and got a lot of suggestions from OBs DeepL and OBS e translation ECJ ( I have never bought these services so I don’t know where they come from)

Now I use  trados 2022. When I insert the same document in trados 2022 using the same TM:s and TMX I get no suggestions from DeepL and E translation ECJ.

Therefore I go to trados 2017 (which is installed on the same computer), insert the same document TM and TM:s and I get a lot of suggestions from DeepL and E translation ECJ. If I after having inserted my document in trados 2017 go back to trados 2022 and again insert the document and the TM s and upgrade them all of a sudden I get the same suggestions from DeepL and E translation ECJ like in trados 2017. But it seems that I need to first insert the document in trados 2017 to get all the suggestions from DeepL and E translation ECJ  in trados 2022. So if I don’t insert the documents in trados 2017 at first I get no suggestions from DeepL and E translation ECJ  in trados 2022, even though the same TM s are being used. I insert the TM s from one drive -document -studio 2017 – Translation memories. How can I use trados 2022 without having to use trados 2017?

Kind regards

Jenny