Trados Studio > 1. Trados Studio

How do you verify target segment differs from Translation Memory?

Trados Studio requires membership for participation - click to join

How do you verify target segment differs from Translation Memory?

Jesse Good over 9 years ago

Has everyone seen this message before?

I want to be able to list up all segments that are different in the sdlxliff file from the translation memory just like this error shows.

Does Trados have this built-in functionality?

Rate translation

×

Suggest better translation

×

Moderator UI

×

Thread Subject & Description
How do you verify target segment differs from Translation Memory? Has everyone seen this message before? https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/3771.Snip-2.PNG I want to be able to list up all segments that are different in the sdlxliff file from the translation memory just like this error shows. Does Trados have this built-in functionality?
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Paul over 9 years ago

Hi Jesse, only by running the "Translate to Fuzzy" command. But this is interactive and doesn't produce a report. Would make a neat verification check I think.

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Jesse Good over 9 years ago in reply to Paul

Thanks. Yeah, looks like making a customer verifier plug-in is the way to go.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate