Hello,
I'm using SDL Trados Studio 2017. I have been suffering from the problem as shown in the screenshot below, that 100% match from the previous segment is incorrectly shown... I wonder if this has already been sorted in the recent version.
I cannot recall seeing this problem at all, even in older versions.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul,
Thank you very much for your reply. In my environment this problem keeps happening consistently, and it's critical, because when I'm working quickly with a file with lots of 100% matches, I almost apply incorrect translation... Actually I just wanted to report this issue as a bug to the Support, but I can't because I haven't purchased support package, so I decided to ask here to see if other people are suffering from the same issue. Apparently not...
All I can hope now is that SDL support happen to look into this thread... : (
Best Regards,
Hiroko
Hello Paul,
Thank you very much for your reply. In my environment this problem keeps happening consistently, and it's critical, because when I'm working quickly with a file with lots of 100% matches, I almost apply incorrect translation... Actually I just wanted to report this issue as a bug to the Support, but I can't because I haven't purchased support package, so I decided to ask here to see if other people are suffering from the same issue. Apparently not...
All I can hope now is that SDL support happen to look into this thread... : (
Best Regards,
Hiroko
Worth noting that Trados Studio 2017 isn't supported anyway. Perhaps you can provide some additional information such as:
Can you provide a TM and a project where this happens?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul,
I was using the client's TM and files, so can't provide them straightaway, but perhaps could make own TM and a project to replicate the issue... I'll work on it when I've got time. ( Hopefully before I decide to upgrade to the latest version...)
Best Regards,
Hiroko
Translate
