How to upload and update files in the middle of a project?

I have a project with 4 similar files.

As I translate one by one and the translation memory and TB are fed as I go, how can I use the new terms in the following files? Batch task?

Thank you!

emoji