• State Suggested Answer
  • Replies 4 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 826 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

"Failed to save bilingual as : Unknown error "-1459570056"

William Padina

Hello,

Does anyone face this issue until now?

I was working in Trados 2021 and suddenly I got this error.

I don't know what it means and how can be fixed.

Could somebody help me, please?

Thank you in advance.

William

Trados Studio error dialog box displaying 'Failed to save bilingual as: Unknown error '-1465430648'.

Fullscreen sdlerror-20221017-15h27m16s.sdlerror.xml Download 
<SDLErrorDetails time="10/17/2022 15:27:22">
  <ErrorMessage>Failed to save bilingual as : Unknown error "-1465430648".</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.IO.IOException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>mscorlib</Source>
    <HResult>-1465430648</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
   at System.IO.__Error.WinIOError()
   at System.IO.File.InternalMove(String sourceFileName, String destFileName, Boolean checkHost)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileWriter.Complete()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Complete()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Complete()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Complete()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SaveBilingualImpl(String[] bilingualFilePaths, Boolean copy, IJobExecutionContext context, Boolean isAutoSaved)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SaveBilingualAsJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.JobExecuter.Execute(JobData jobData)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.ResourceLoggingInternalCommandExecuter`1.ExecuteWithResourceLogging(TCommandData commandData, String message)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>16.2.12.9338</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 11 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>WILL-H-PC\willi</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>WILL-H-PC</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16698388 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 8:33 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to William Padina

     

    Well, that is strange. Could you check in the folder, where you received the package, if the file has not been accidentally deleted?

    Should the file be there, kill Studio using task manager (CTRL+SHIFT+ESC), restart your PC. If you cannot continue working with this package for any reasons, DO NOT overwrite the package! Remove the package from the list in Studio by right clicking it. Then create a NEW empty folder, receive the customer package again there. Then copy the TM from the folder of the previous package to the folder of the new package, overwriting the original TM there. This way you will have all your translations at hand and can pretranslate the file before you start.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
  • 0 in reply to Jerzy Czopik

    Hello Jerzy,

    Just as an update.

    I didn't manage to fix the problems.

    However, after pressing Save several times the errors no longer appeared and I was able to save the xliff and export it.

    I wasn't able to export it as rtf for review.

    O have informed the client and I am waiting for its feedback.

    Kind regards

    William
    emoji