• Replies 30 replies
  • Subscribers 437 subscribers
  • Views 6003 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Trados Studio Manager View - Feedback Opportunity

Paul

Your opinion matters!

Join our development team on a one to one interview and tell us what the experience of working with projects and files in Trados Studio is really like.

Why?

In recent years Trados Studio has undergone many changes as our product teams endeavour to ensure that it's a tool that can meet the needs of all of our users.  This work never stops and more recently you may have noticed that we have introduced a new feature, still in Beta, that offers a combined view for projects and files:

Trados Studio interface showing the Manager View (Beta) with a 'Give feedback' window open on the left and a project with files listed in the main area. Confirmation statistics pie chart on the right.

If you haven't seen it yet, and if you use Trados Studio 2022, then you can enable it by using this slider you'll see at the top of Trados Studio:

Close-up of Trados Studio top menu with an arrow pointing to the 'Enable Manager View (Beta)' slider.

Once enabled you'll see a view similar to the one above and you'll have an opportunity to provide feedback using the "Give Feedback" window in the navigation pane on the left.

We have been receiving some feedback, but we'd really like to try and get some more detailed feedback on how this could be improved based on our users experience in working with it, and also in working with the standard Projects and Files views that have been available in Trados Studio since the original 2009 version.

OPPORTUNITY FOR ONE TO ONE INTERVIEWS CLOSED FOR THIS YEAR.  WE MAY RUN THIS AGAIN AFTER WE HAVE IMPLEMENTED THE VALUABLE FEEDBACK PROVIDED BY THOSE OF YOU WHO WERE KIND ENOUGH TO VOLUNTEER YOUR TIME AND SHARE YOUR EXPERIENCE.

FEEL FREE TO CONTINUE TO SHARE ANY FEEDBACK YOU HAVE IN THIS THREAD.

THANK YOU.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 8:59 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents

  • Very nice feature Paul, and here is my comments from testing it yesterday.

    Trados Studio Manager view with a feedback pop-up, project list, and file details including translation progress bars.Trados Studio Manager with red arrows pointing to feedback suggestions about right-click feature for batch tasks.Trados Studio Manager interface showing a search bar with 'draft' typed in and feedback about search feature limitations.Screenshot of Trados Studio Manager with feedback on enhancing the CAT count matrices feature and a pie chart of analysis statistics.Trados Studio Manager displaying feedback on creating custom statuses for translation segments with a confirmation statistics chart.

    Trados Studio Manager with a feedback note on search feature improvements and a confirmation statistics pie chart.

    I think if we apply such additions, that feature would really be very useful. I might come up with other ideas through testing further, but I thought I would first share my first impression with you. If you would like to discuss my comments more, we can certainly have a conference call.

    All the best.

    Sameh Ragab
    ISO 17100 Lead Auditor and Certified Translation Provider
    UN and Worldbank Registered Translation Vendor
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 9:00 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Reply

  • Very nice feature Paul, and here is my comments from testing it yesterday.

    Trados Studio Manager view with a feedback pop-up, project list, and file details including translation progress bars.Trados Studio Manager with red arrows pointing to feedback suggestions about right-click feature for batch tasks.Trados Studio Manager interface showing a search bar with 'draft' typed in and feedback about search feature limitations.Screenshot of Trados Studio Manager with feedback on enhancing the CAT count matrices feature and a pie chart of analysis statistics.Trados Studio Manager displaying feedback on creating custom statuses for translation segments with a confirmation statistics chart.

    Trados Studio Manager with a feedback note on search feature improvements and a confirmation statistics pie chart.

    I think if we apply such additions, that feature would really be very useful. I might come up with other ideas through testing further, but I thought I would first share my first impression with you. If you would like to discuss my comments more, we can certainly have a conference call.

    All the best.

    Sameh Ragab
    ISO 17100 Lead Auditor and Certified Translation Provider
    UN and Worldbank Registered Translation Vendor
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 9:00 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Children