I am so frustrated.
I am working on a project and the termbase is enabled and yet it shows no target terms even though they are included in the termbase.
This is a recurring problem but for this particular translation it's just frustrating.
I have searched the forum there does not seem to be a fix for it and what is Trados going to do about it? I had this issue with previous versions too.
Hi Melanie,
I've had the same problem several times, and while I never discovered the underlying reason, I generally found that one of the following generally caused Studio to start picking up terms from Multiterm. Measures (in order of (in)convenience:
No one method has worked every time, and unfortunately I've never kept a record of what worked under what circumstances. Not very scientific I'm afraid.
Good luck!
Steve
Hi Melanie,
I've had the same problem several times, and while I never discovered the underlying reason, I generally found that one of the following generally caused Studio to start picking up terms from Multiterm. Measures (in order of (in)convenience:
No one method has worked every time, and unfortunately I've never kept a record of what worked under what circumstances. Not very scientific I'm afraid.
Good luck!
Steve
I have the same problem that recurs frequently; in my current project it occurred suddenly: in this case none of the suggested solutions helped.
Translate
