Trados 2019: Tha way to change the segment status from PM to Under translating by one action.

Question

Dear All,

Good morning everyone.
I've a question about Trados 2019 oparation.

I want to change the segment status from PM to Under translating by one action.

By right clicking on the segment, then select to Under translating, the status can be changed.
But it waste so many time to change for many segmentations.
Is threre any good way to do so(e.g. using task)?

Ikeda
Screenshot of Trados Studio 2019 showing the translation segments interface with multiple segments labeled as 'PM'. A right-click context menu is open with options, but 'Under translating' is not visible.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 8:50 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]

Walter Blaser · Answer

Masahiko Ikeda
You can select multiple segments (either a range or individual ones) and then change the status for all the selected ones with one click.
You may also use the Advanced Display Filter to select the segments you want to change the status.

Paul · Answer

Masahiko Ikeda 
 You may also find this app is quite useful: 
 https://appstore.rws.com/plugin/44/

Trados Studio > 1. Trados Studio

Trados 2019: Tha way to change the segment status from PM to Under translating by one action.