Daniel Hug 

Daniel Hug said:

To my surprise, I did not manage to achieve this using the HTML file type in Studio 2021.

I just ran a quick test and I can do this using this configuration:

Gets me this:

Which I think is what you're after?

 Paul 

Kind of. Not all instances are in paragraphs. Sorry, my sample file was lacking in this respect. Some elements can't be in paragraphs, like lists etc.

What I have is this:

Segement 9 is just in a div, the whole HTML code is not exemplary, but even with perfect HTML you can encounter text outside of paragraphs. What I was looking for is a catch-all solution, not one where I have to add and add and add... I do this when I have this code as HTML embedded in XML, I can catch them all with one line. That's what I was looking for here.

Daniel

 Paul 

Kind of. Not all instances are in paragraphs. Sorry, my sample file was lacking in this respect. Some elements can't be in paragraphs, like lists etc.

What I have is this:

Segement 9 is just in a div, the whole HTML code is not exemplary, but even with perfect HTML you can encounter text outside of paragraphs. What I was looking for is a catch-all solution, not one where I have to add and add and add... I do this when I have this code as HTML embedded in XML, I can catch them all with one line. That's what I was looking for here.

Daniel

ok - I was a bit surprised by your question :-)

In this case I'm afraid the only solution is to either add all the rules or, as you insinuate earlier, use an app. as a batch task to process the file when you create the project and then again before you finalise it.

Paul 

What is the current state of the AppStore? It used to be very easy to install apps, but then there were problems, and they seem to persist?

Daniel

What problems are persisting for you?

Paul 

I get "Download failed for X" (where X is the name of the app) when I use the notification pane up update apps, and I get the same with an additional "Object reference not set ..." if I use the integration (top left of the window). I just updated Studio a few days ago, which worked fine. I am now on 16.2.12.9338 (2021 SR2).

ok - so on updating apps.  Yes, this is a problem we have fixed already and will be implemented shortly.  Generally the appstore is back up and running but is going through a lot of change behind the scenes.

Solution until then is to download from the website and install manually.

Paul

Yes, I checked the functionality of the AppStore by trying to update apps, which led to the errors mentioned above. Download works fine and Anonymizer transmogrifies the {placeholders} sweetly into tags. It does not handle the reverse process properly in my case, so in the end I went with your proposal. I'll just have to add DSI rules.

Fun fact with Anonymizer tags: DeepL does not know how to handle them, it treats them as text. OpusCAT MT generally does not handle tags and Language Weaver manages: