Hello,
I have problems to export my translation memory in TMX format. I did my project. Once I finished it I wanted to export my TM but it does not allow me to. The process of exportation is initiated but it stops in between and is never completed. I have reseted my Trados and I have tried to export other TMs in case the one I was working on was corrupted but it happens with all my TM. I have never had this happen before and I need my TMX memories to deliver my project. What can I do?
I need my TMX memories to deliver my project.
Why?
Did you try to reindex as Walter suggested?
I guess a complete reset and install might be worth a shot and not just a repair which doesn't change some settings. To do this try the following (I'm assuming you have 2022 since you didn't tell us).
1. Uninstall Studio
2. Uninstall MultiTerm
Now manually delete these folders if they are still there (back up your TMs, Termbases, AutoSuggest Dictionaries and Projects first in case you make a mistake):
c:\ProgramData\Package Cache\Trados\TradosStudio2022\
c:\ProgramData\Package Cache\Trados\MultiTermDesktop2022\
c:\Program Files (x86)\Trados\Trados Studio\Studio17\
c:\Program Files (x86)\Trados\MultiTerm\MultiTerm17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\Trados Studio\17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\Trados Studio\Studio17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\MultiTerm\MultiTerm17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\Trados Studio\17\
c:\Users\%username%\AppData\Roaming\Trados\Trados Studio\Studio17\
c:\Users\%username%\AppData\Roaming\Trados\MultiTerm\MultiTerm17\
c:\Users\%username%\Documents\Studio 2022\Project Templates\
c:\Users\%username%\Documents\Studio 2022\Projects\projects.xml
I think that's about it for a clean install. Then reinstall and try again.
You could also try this app to workaround it at a push...
SDLXLIFF2Tmx : convert our translated sdlxliff files directly to a TMX.
https://appstore.rws.com/plugin/113/
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I need my TMX memories to deliver my project.
Why?
Did you try to reindex as Walter suggested?
I guess a complete reset and install might be worth a shot and not just a repair which doesn't change some settings. To do this try the following (I'm assuming you have 2022 since you didn't tell us).
1. Uninstall Studio
2. Uninstall MultiTerm
Now manually delete these folders if they are still there (back up your TMs, Termbases, AutoSuggest Dictionaries and Projects first in case you make a mistake):
c:\ProgramData\Package Cache\Trados\TradosStudio2022\
c:\ProgramData\Package Cache\Trados\MultiTermDesktop2022\
c:\Program Files (x86)\Trados\Trados Studio\Studio17\
c:\Program Files (x86)\Trados\MultiTerm\MultiTerm17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\Trados Studio\17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\Trados Studio\Studio17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\MultiTerm\MultiTerm17\
c:\Users\%username%\AppData\Local\Trados\Trados Studio\17\
c:\Users\%username%\AppData\Roaming\Trados\Trados Studio\Studio17\
c:\Users\%username%\AppData\Roaming\Trados\MultiTerm\MultiTerm17\
c:\Users\%username%\Documents\Studio 2022\Project Templates\
c:\Users\%username%\Documents\Studio 2022\Projects\projects.xml
I think that's about it for a clean install. Then reinstall and try again.
You could also try this app to workaround it at a push...
SDLXLIFF2Tmx : convert our translated sdlxliff files directly to a TMX.
https://appstore.rws.com/plugin/113/
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
