Hello!
Have been wondering for a while...
Is there any way to set Trados Studio (I use 2019 Freelance Plus) to automatically confirm 99% or 98% matches (or even lower?) and go to the next unconfirmed segment, just as it does with 100% matches?
I have been searching for this option everywhere in 8 years but still no result.
Is this option available in 2021 or 2022?
Hi Emi Amber ,
Do you mean pre-translate a fuzzy, such as 99%, and then confirm that segment?
If so, it’s possible to confirm only 100% matches and CMs:
You can still do it in the editor if you filter by 99% fuzzy Draft segments, and then set all filtered segments as Translated, but I’m wondering why you’d want to do it. Unless agreed with the client, take into account that a 99% match may mean a tag difference, for example, so 99% and below fuzzies should be checked…
Thanx for replying!
No I dont mean Pre-translate. I meant Editor.
Yes, its agreed but I dont know how to do it.
How do I "filter by 99% fuzzy Draft segments" I dont know how to do it, though I have had Trados in 8 years.
You can filter by fuzzy match. To do so, go to the Advanced Display Filter and set the values you need. For example, if you need to filter segments with a 99% match and above, set the ADF like this:
Click on Apply Filter at the top to filter the segments using the segments. Additionally you may want to add the Draft status in the FIlter Attributes tab, so you will get only draft segments with the matching values selected above:
No you can select all segments and set them as Translated.
☛ Note that segments will be confirmed 
, but the TM won’t be populated with these segments. You can do it by selecting Batch Tasks > Update Main Translation Memories.
You can filter by fuzzy match. To do so, go to the Advanced Display Filter and set the values you need. For example, if you need to filter segments with a 99% match and above, set the ADF like this:
Click on Apply Filter at the top to filter the segments using the segments. Additionally you may want to add the Draft status in the FIlter Attributes tab, so you will get only draft segments with the matching values selected above:
No you can select all segments and set them as Translated.
☛ Note that segments will be confirmed , but the TM won’t be populated with these segments. You can do it by selecting Batch Tasks > Update Main Translation Memories.
Thank you so much. I didnt know this one.
I just knew it a month ago!
We keep learning every single day! 
If your question was answered, could you please click on Verify Answer, so your question won’t appear as unanswered to other colleagues. Thanks!
Translate
