Translate
This is a frequent issue I never have enough time to report due to always having new project come in.
When I finish a project, I always revise it externally in the native format (i.e.: MS Word) - I have just finished two large projects for two different clients, and I am trying to incorporate the changes using the final revised files.
To do this, I have tried:
Aligning the source and target documents in the Translation Memory tab.
Opening the translation memory and importing the sdlxliff files.
Reopening the file, going to Batch Tasks and selecting the second option, Revise from updated revised file.
Bafflingly, even doing all three of these, I still open the project and I can see straight away it is still the previous to last version. I've had colleagues report this very same issue also, they've spoken of some Excel "macro" that resolves this "bug" - is this possible? That this important feature would not work? Am I doing something wrong?
Thanks in advance.
