Translate
2 files are in one project, but I get two different settings for batch tasks.
Why? First setting pre-translate, the second setting without. Unfortunately I can't attach any screenshots.
I have not made any change.
2 files are in one project, but I get two different settings for batch tasks.
Why? First setting pre-translate, the second setting without. Unfortunately I can't attach any screenshots.
I have not made any change.
Are you talking about when you create a project? You can access batch tasks at any time so some clarity here would be helpful. Maybe share a screenshot of what you're looking at?
Unfortunately I can't attach any screenshots.
Why not? Just copy/paste using the snipping tool or something similar.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
2 Screenshots for two files in the same projekt. I dont understand it.
One file has not been converted to xliff , the other has been converted.(MTranslation)
ok - I think I'm beginning to understand what you're doing.
You have added a file to the source language folder in Trados Studio and then you see this when you select the batch tasks for it:
The other file you have finalized already and when you select that and look at the batch tasks you see this:
The first one offers you the appropriate tasks to prepare it for translation. The second one is already complete so you are offered tasks more appropriate to working with that file.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
ok - I think I'm beginning to understand what you're doing.
You have added a file to the source language folder in Trados Studio and then you see this when you select the batch tasks for it:
The other file you have finalized already and when you select that and look at the batch tasks you see this:
The first one offers you the appropriate tasks to prepare it for translation. The second one is already complete so you are offered tasks more appropriate to working with that file.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
1. Erklärung ist möglich
2. Erklärung unlogisch, da ich weder die Datei noch das Projekt beendet habe