This discussion has been locked.
You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

fehlerhafte Konvertierung in xliff-Format Studio 2022

Derzeit werden mir zwei Projektdateien fehlerhaft in xliff-Format konvertiert: Für die erste Datei wurde eine Konvertierung erstellt, für die zweite nicht. Beide Dateien waren markiert und über batch-tasks angesteuert.

Frage an die IT Team, was soll der Übersetzer damit anfangen? Die eine Datei kann nicht ohne Konvertierung ins xliff-Format übersetzt werden und auch eine zweisprachige Datei wird demnach auch nicht erstellt.

Screenshot showing two project files in Trados Studio, one with a '.pdf' extension and the other with a '.sdlxliff' extension.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:50 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents Reply
  •  

    When you add the source files to your project it will show in the user interface, like this for example:

    Trados Studio 'Create a New Project' window showing Project Name 'Project 59', Location Path, and Project Files with two items: 'activation code.png' marked as Reference and 'linebreaks.xlsx' marked as Translatable.

    pdf-format 

    So you added two PDF files to your project and one of them won't convert to an sdlxliff?  Is this what you are saying?  Can you open the one that would not convert in Studio if you only work with that file?  Can you open it as a PDF in Adobe Acrobat Reader?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 9:50 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Children