Trados Studio 2022 freeze local when adding an existing TM and/or Termbase

For a few days, I got an issue when trying to add to my project setting an existing large TM or tembase.

The TM will appear very slowly, and the window will show the hourglass which will not disappear. I can close the Settings window, but Studio is frozen.

Last time I am prompted to save my work, but again the hourglass which will not disappear, and I also cannot take a screenshot from prt scr in my laptop and I have to

use my phone.

I have to create a new TM or termbase and populate them form the existing ones.

Any idea about this annoying issue?

Warning dialog box asking 'Do you want to save the changes to TITAN.sdlxliff?' with options Yes, No, and Cancel..

Mutiterm 17.0.0.168

Studio 17.0.5.14757



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:51 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents Reply
  • Paul,

    I store all my TM and termbases on the files partition on my laptop hard drive.

    The issue comes and goes, and I do not create a new project everyday, may be a few times a week, but the issue stroke many times in the last 3 to 4 weeks, I felt I needed to report it.

    I just tried again now and I did not get the issue.

    I can tell that what is strange when the issue stroke was that the termbase or the TM took an unusually long time to appears in the settings and I handle pretty large termbase or TM files often.

    I will watch how things go in the next couple of weeks, but it is puzzling.

    emoji
Children
No Data