Dear all,
just found out that MT segments (ID MT!) are not marked as "AT" in Studio 2022; I had assumed that feature would come back, judging from older threads regarding Studio 2019 and Studio 2021.
I have set a penalty of 20%; is that all I can do? I know that in the translation results window people see the MT! info.
Kind regards,
Ingrid
"AT" stands for "Automated Translation" and it used to mean machine translation and also strings that are automatically recognised by the translation memory such as segments containing only numbers for example. Today we separate this and we use "NMT" for machine translation (Neural Machine Translation) and "AT" for strings that are automatically recognised by the translation memory such as segments containing only numbers for example.
Perhaps you can explain what you're trying to achieve?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
"AT" stands for "Automated Translation" and it used to mean machine translation and also strings that are automatically recognised by the translation memory such as segments containing only numbers for example. Today we separate this and we use "NMT" for machine translation (Neural Machine Translation) and "AT" for strings that are automatically recognised by the translation memory such as segments containing only numbers for example.
Perhaps you can explain what you're trying to achieve?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
