QA at whole of package (Studio 2021)

I tried running Batch Tasks--> Verify files and get 37 errors. Most of them are ignored.

I tried pressing F8 and process each file separately but I only get the option "Restore (all)"

 or "Close". 

These are ignored unimportant messages.

What I am trying to find is the QA for all six Word files, especially what inconsistencies are concerned (e,g file 1 segment 10 is inconsistent with file 2 segment 20)

Any ideas?

Thank you!


emoji
  • Hi ,

    There are several ways to accomplish this task, and I like doing it in the following way:

    1. Select at the same time the 6 documents in File view and open them in Editor.
    2. Press F8 key.
    3. In the Messages window, check all the errors.
    4. When all of them are solved in Editor or disregarded as false positives, press again F8 in Editor to confirm all of the issues have been corrected.

    In order to check for inconsistencies, you need to tick this Check for inconsistent translations check box in your Project Settings:

    Trados Studio Project Settings window showing the 'Inconsistencies' section with 'Check for inconsistent translations' option ticked and set to 'Warning'.

    ☛ I don’t quite understand your issue, so if you post a screen-capture stating the problem, we may help you with the Batch Tasks-way.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 9:56 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]