Translate
Hello,
I have a huge TM from wchich I would like to select only some pages (using the filters). Once my search has produced its results I would like to extract those results to create a new TM.
Any idea how I could do this ?
Hello,
I have a huge TM from wchich I would like to select only some pages (using the filters). Once my search has produced its results I would like to extract those results to create a new TM.
Any idea how I could do this ?
So... if you know how to use the filters then you'll know how to create them again! Unfortunately you cannot use the saved filters from your search in an export:
This was discussed a little here last week: Trados 2021 > Filters for exporting translation memories
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
So... if you know how to use the filters then you'll know how to create them again! Unfortunately you cannot use the saved filters from your search in an export:
This was discussed a little here last week: Trados 2021 > Filters for exporting translation memories
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul, Thanks for your answer !
This is not exactly what I meant. I was asking if I could export the result of the filters.
For example I add a filter with a project number, this gives me a result and I would like to take this result from the TM to create a new TM from it. The idea is to isolate part of the TM and be able to export the selected segments, not to export the filters.
So which part of my response didn't explain how to do that? I suggest you read it again and then try it.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul, the extract using the script you mentionned in the other thread work for me.
I have another issue, let me know if I should open a new thread ? I did not find any adressing it
I have another TM. This one is plain, without any condition that I can use to filter it. It is 450 pages long and I have a tremendous work of going segment by segment to identify the type it is (is it rather arbitration, litigation, trade law, finance law, ect.).
I would like to select 40 segments from the first page and modify them to add a condition when I identified them as Trade law for example. However I can only modify the condition for one segment at a time.
If you have any idea let me know!
Have a good day
Andréa
You should create a new thread. But the quick answer is there is no out of the box solution for what you want, so we'll have to get creative.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Haha thanks! I create a new thread then :)
