Hi,
I need to translated source en-US segment of a TMX file.
I use the XPATH expression: //seg[contains(ancestor-or-self::*/@xml:lang,'EN-US')] and associate it with "Always translatable" property.
But when I open the TMX file in Studio both source and target are extracted.... I do not understand why...
Any idea? Thanks
/François
Just download and install the already existing TMX file type from the AppStore. This should be done via Add-Ins within Studio.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you. I will check it out.
But I still do not understand what is wrong with XPATH setting...
In that case download from here: https://appstore.rws.com/plugin/61/
Unfortunately, I have no clue why your xpath does not work.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Your expression is sound... but perhaps your problem is the case? Are you sure the language is 'EN-US' and not 'en-US'. This would be case sensitive.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
The TMX file I have uses EN-US....
My best guess is you have not excluded anything first... so you're extracting everything:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Dead on! Thanks a lot Paul.
Translate
