Es steht doch ausdrücklich da. Für diesen Prozess darf das Dokument keine nachverfolgten Änderungen enthalten.

Bitte hören Sie doch endlich auf, praktisch jeden Post mit einer Frage mit "Bug" zu beenden. Das macht auf die potenziellen Antwortenden keinen besonders einladenden Eindruck.

In Übrigen, dass was Sie da vorschlagen ist auch mir bekannt. Auch nach diesem Schritt, kommt dennoch dieser Fehler nochmal.

Wäre es anders, so würde ich nicht BUG schreiben.

Alide Folz 

I've edited your post.  I don't think there is any need for replying in such a way.  The advice was clear, and I agree with the request to stop writing "Bug" after every question you have.

Only an experienced user would have been able to answer you at all because you have not told anyone what you were attempting to work on; you have not shown any screenshots so we could see what are doing; you have not shown any clear screenshots to show you have turn off the tracked changes and still have the same problem.

All we have is you telling us something that may not actually reflect what you have actually done.  We are not sitting in front of your screen, so please try to be constructive, especially when someone is trying to help you.

Warum wird mir hier eine Zensur meiner Beträge auferlegt?

Der Kommentator hat unsachliche Zusätze miteingeschlossen, also bekommt er einen unsachlichen zurück.

Wenn ich schreibe, dass ich bereits diese Einstellungen vorgenommen habe, so ist einfach und nichts anderes.

Bug bleibt ein bug, ich habe die Software nicht programmiert. Ich bin Anwenderin und keine Testperson.

Alide Folz 

I only removed the parts where you were offensive towards an individual.  What parts of the comment from Jerzy were offensive towards you?  He only asked that you stop writing "Bug?" at the end of almost every post you create,  Your lack of knowledge of the software doesn't make everything a bug and it is rather tedious when you keep writing it.

Nun ein Jurist würde an dieser Stelle sagen: Sachlichkeit ist ein Gut, Vermutungen - Unkenntnis.

Der Kollege wurde nicht beleidigt, an keiner Stelle-alles andere ist Ermessungssache. Metapher gibt es in jeder Sprache und diese zählen nicht zu Beleidigungen. Oder ist das bei Ihnen anders. Kann ich ja nicht wissen. Andere Länder andere Sitte.

Ich glaube nicht, dass der Kollege meine Sachkenntnisse imitieren kann und ich nicht die seinige.

Vielleicht störe ich die IT-Abteilung mit unbequemen Meldungen? Stellt sich die Frage, schreiben sie die Software für KI oder Algorithmen?

Alide Folz ,

Please take into account that peer colleagues, Trados Studio users like you and me, post in this community forum, whether asking questions or giving their best solution. By default I believe no IT people read these posts.