trados studio 2017
I'm translating from CN to EN. I have created my main TM call it "CN-EN.sdltm".
now I need to translate from EN to CN. so I used the anytm feature by using my old main TM "CN-EN.sdltm", Trados automatically made a "CN-EN.anytmreverse.sdltm". It's been all good so far.
problem is, somewhere down the line in a new project I needed to translate from EN to CN. I used the "CN-EN.anytmreverse.sdltm" without also selecting my main TM "CN-EN.sdltm". now my main TM is not up to date along with the anytmreverse file. how do I fix this? is there a way to include the "CN-EN.sdltm" in the current project so it gets updated as I work? or maybe I can update the "CN-EN.sdltm" manually in the Translation Memory View tab? how do i prevent this from happening in the future?
