Aus dem Screenshort ist erkenntlich, dass nur eine Funktion für das Arbeiten aktiv ist. Die andere Befehle sind inaktiv. Ein/mehrer Bugs?
Aus diesem Grund kann ich Batch-Task PerfectMatch nicht nutzen.
Wer ist für die Qualität der Software zuständig?
PerfectMatch ist weiterhin ein gute Sache, wenn diese freigegeben ist.
You seem to be referring to the Batch Task "Export Files." It's not immediately clear from your screenshot that only one is active. However, with a little more context or a wider view of the screen in the screenshot, we can better understand your point. Your familiarity with the process is impressive, and sharing more details would help everyone else catch up with your expertise.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Ich habe die Aktivierung durch Farben grün und rot markiert. Ich hoffe dass ist kenntlich genug.
Ich habe erneut das Programm neu gestartet, Export von Dateien siehe oben über Batchtasks klappt zwar nur für xliff-Datei. Mir ist es gelungen auch Batchtask-PerfectMatch zu aktivieren. Aber auch hier wurde der Vorgang nicht korrekt durchgeführt: Meine Segmente wurden, die aus PerfectMatch stammen nicht gesperrt. Also wirklich, wer soll die KI noch einholen bei so vielen Bags?
It seems like you're still encountering some challenges, so it would be great if you could provide more information about your situation. By sharing details about your project, the status of your files, and your workflow, we can better understand and help diagnose any issues. Sometimes, unexpected behaviour can result from certain ways of working, rather than a bug or software issue. We're here to help and would like to be able to positively help you in resolving any problems you may be experiencing.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Ihre Software muss wie ein Auto laufen. Das tut sie nicht, sonst würde ich mich nicht melden.
Ihre Software muss wie ein Auto laufen. Das tut sie nicht, sonst würde ich mich nicht melden.
It's important to us that our software runs as smoothly as your car. In order to better assist you, it would be helpful if you could provide us with more detailed information about the issue. We are here to help and want to ensure your experience with our software is as pleasant as possible but it is quite difficult to help you without a little more cooperation on your side.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Meinen Sie, dass es kooperativer wäre sich nicht zu melden und den anderen das Gefühl des guten Fahrens wie in der Werbung zu vermitteln.
Oh, dann wird doch der Verkauf stagnieren. Nicht wahr. Also-Sie machen ihren Job und ich den meinen. Bugs können nicht immer Anwenderfehler sein, das steht doch fest.
Bugs können nicht immer Anwenderfehler sein, das steht doch fest.
Sind sie nicht. Nur hier haben wir eben mit keinem Bug zu tun.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I am not asking you not to report problems. In fact we welcome the report of problems so we can help you to overcome them, and also to fix them in the software where appropriate. I am only trying to help you, but you are making it very difficult because I not only can't see what your problem really is, but you are not providing me with any information to help troubleshoot it. You asked for help, I'm willing to help, but I'm not sitting in front of your computer and cannot see what you are doing or how you got there. If you want help you have an obligation to provide anyone prepared to assist you with enough information to help them do it. If you don't wish to do this then please stop playing games and stop asking questions you don't really want any help with.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Warum so schnippisch? Ich stelle Fragen, nur dann, wenn es sie gibt.
I appreciate your effort in asking questions, but it would be helpful if you could provide more detailed information about what you're experiencing. Including clear and relevant screenshots would be beneficial. It's important to remember that not all issues are necessarily bugs, so providing concise and informative comments can help us work together more efficiently. We're here to support you and make the most of our time together. My apologies for being so "schnippisch"... I am human too.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
