zweisprachige Exceldatei kann nicht dem Projekt hinzugefügt werden, da zwei Kontext-Fenster aufgehen. Sobald das Fenster mit Kontextmenü geschlossen wird, wird der Konvertierungsvorgang in xliff beendet.
Was ist zu tun? Seit wann gehen zwei Fenster gleichzeitig auf?
Alide Folz
Sie haben doch den Dateityp "Multilingual Excel" drin, versuchen aber, Bilingual Excel zu nutzen. Dass das nicht geht, sollte offensichtlich sein.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Gut.
Können Sie mir ein Screenshot machen?
Steh in diesem Fenster und komme nicht weiter.
Auch das Öffnen einer csv-Datei wird mir eine Fehler angezeigt. Bug?
Kommt auf die Einstellungen an. Bei Ihrer Einstellung sehe ich den Bug definitiv vor dem PC...
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Es gibt genügend Tutorials zu Multilingual Excel, dort würde ich dann suchen. Dieses Forum ist nicht als Schulunhsersatz gedacht.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Sie meinen wohl hier sich selbst oder chat Boot.
Wozu haben wir dann das Forum und Support?
Oder gibt es im Forum Menschen, die Marketing für Trados Support machen und eine Prämie kassieren?
Administratoren sind keine Götter und gelegentlich wird auch diesen Menschen auf die Finger geschaut.
Wozu haben wir dann das Forum und Support?
Wie Sie schon schreiben: für den Support in Fehlerfällen. Hilfsbereitschaft hängt maßgeblich von der Haltung der Hilfesuchenden ab. Bei Ihrer Haltung ist es überhaupt ein Wunder, dass hier noch ab und an jemand antwortet.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Sie haben das ausgezeichnet formuliert: Sie halten zu mir Kontakt, dann bin ich ja jemand.
Vielleicht erhalten Sie für derartige chat bott Kommunikation(ein wenig Druck ausüben und kurz auf Unprofessionalität ansprechen) vielleicht springt ja eine Prämie vom Trados Support für Sie heraus.
Die Art wie Sie auf meinen Account gestoßen sind und ihre Kommentare mir gegenüber äußern, spricht für einen Besserwisser, kein Funken von Kollegialität.
In Übrigen wir leben in virtuellen Welten und die Kommunikation mit Ihnen ist nichts anderes als Zufallsbekannschaft. Sie müssen mich nicht anschreiben: Haben sich etwa in mich etwa verliebt? Mein Rat: Sie sind nicht mein Typ.
Sie haben das ausgezeichnet formuliert: Sie halten zu mir Kontakt, dann bin ich ja jemand.
Vielleicht erhalten Sie für derartige chat bott Kommunikation(ein wenig Druck ausüben und kurz auf Unprofessionalität ansprechen) vielleicht springt ja eine Prämie vom Trados Support für Sie heraus.
Die Art wie Sie auf meinen Account gestoßen sind und ihre Kommentare mir gegenüber äußern, spricht für einen Besserwisser, kein Funken von Kollegialität.
In Übrigen wir leben in virtuellen Welten und die Kommunikation mit Ihnen ist nichts anderes als Zufallsbekannschaft. Sie müssen mich nicht anschreiben: Haben sich etwa in mich etwa verliebt? Mein Rat: Sie sind nicht mein Typ.
Schauen Sie sich einfach mein Profil hier an. Dann werden Sie sehen, wie unkollegial ich bin. Ja, ich bin ein Besserwisser – und stehe dazu auch sehr gerne, denn ich teile mein Wissen mit anderen an ganz vielen Stellen. Allerdings hat mir Ihr Verhalten gezeigt, dass Kolegalität ihre Grenzen haben muss. Ich werde mir ab jetzt einen Maulkorb verpassen.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Is there still anything to help with here? You have marked this post as the "Verified Answer":
You also mark every reply from yourself as a "Suggested Answer". I think both of these ways you are using the forums is incorrect. It's also unhelpful for us, and now you as well since there seems to be no reason to reply at all.
Please can you use the forum like this as it helps everyone:
Can I also ask, please, that we keep these posts professional. This is not facebook, so if you want to have some banter please use another platform to do it, especially if your idea of banter is verging on being offensive.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Also Sie haben sich tatsächlich in mich verliebt.
Sie sind nicht mein Typ!
Translate
