Linn Duncker ,

When you analyze XLIFFs, do you have this checkbox Report internal fuzzy match leverage ticked:

Yes, I do have that box ticked. 

Actually, I think the problem is that the fuzzy matches are imported as 100 % matches or context matches.

Linn Duncker ,

Ok, so fuzzies don’t come from internal matches.

Linn Duncker said:

I get no fuzzy matches when analyzing files

You confirm that opening the report that is at the top of the list on the Report view, right?

And 0 fuzzies means 0 words in these bands, right?

Could you confirm in the report that the right TMs are attached to your project:

Linn Duncker said:

Still I can see in the bilingual file that there are several fuzzy matches.

You checked this point in the Editor, right? I guess no TMs have been detached or disabled meanwhile, right?

I guess the Fuzzy bands are the default ones, right?

Last, and before I run out of ideas, could you please confirm that your Trados Studio software is updated? It should be SR2, CU12, 9338.

Thanks for the answers! So I did an update, this is the version I´m currently running: Trados Studio 2021 SR2 - 16.2.12.9338.

And yes, I use the report at the top, I have checked that I have the right TM, the Fuzzy bands are default, but still there are no fuzzy matches between 50-99...

Thanks for the answers! So I did an update, this is the version I´m currently running: Trados Studio 2021 SR2 - 16.2.12.9338.

And yes, I use the report at the top, I have checked that I have the right TM, the Fuzzy bands are default, but still there are no fuzzy matches between 50-99...