Translate
Hi,
I'm looking for some English to German Translators who could rate these translations of a Patent description in order of preference? It's just a simple test I may use in a presentation. I'll also tell you where they come from later:
| Source | T_1 | T_2 | T_3 | T_4 | T_5 |
| A self-cleaning autonomous robotic vacuum device equipped with object recognition and voice control capabilities, designed for efficient cleaning of various surfaces in residential and commercial spaces. The device uses advanced sensor technology, artificial intelligence algorithms, and a self-cleaning mechanism to optimize cleaning performance, identify and avoid obstacles, and maintain hygiene without requiring manual intervention. | Ein selbstreinigender, autonomer Saugroboter, der mit Objekterkennung und Sprachsteuerung ausgestattet ist und für die effiziente Reinigung verschiedener Oberflächen in Wohn- und Gewerberäumen entwickelt wurde. Das Gerät verwendet fortschrittliche Sensortechnologie, Algorithmen der künstlichen Intelligenz und einen Selbstreinigungsmechanismus, um die Reinigungsleistung zu optimieren, Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden und die Hygiene aufrechtzuerhalten, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist. | Ein selbstreinigender, autonomer Roboter-Staubsauger, ausgestattet mit Objekterkennung und Sprachsteuerungsfunktionen, entwickelt für eine effiziente Reinigung verschiedener Oberflächen in Wohn- und Geschäftsräumen. Das Gerät verwendet fortschrittliche Sensortechnologie, künstliche Intelligenz-Algorithmen und einen Selbstreinigungsmechanismus, um die Reinigungsleistung zu optimieren, Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden und die Hygiene ohne manuelle Eingriffe aufrechtzuerhalten. | Ein selbstreinigendes autonomes Roboter-Staubsaugergerät mit Objekterkennung und Sprachsteuerung, entwickelt für die effiziente Reinigung verschiedener Oberflächen in Wohn- und Gewerbegebieten. Das Gerät verwendet fortschrittliche Sensortechnologie, Algorithmen für künstliche Intelligenz und einen Selbstreinigungsmechanismus, um die Reinigungsleistung zu optimieren, Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden und die Hygiene zu gewährleisten, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist. | Ein selbstreinigender, autonomer Staubsaugerroboter mit Objekterkennung und Sprachsteuerung, der für die effiziente Reinigung verschiedener Oberflächen in Wohn- und Geschäftsräumen konzipiert ist. Das Gerät nutzt fortschrittliche Sensortechnologie, Algorithmen der künstlichen Intelligenz und einen Selbstreinigungsmechanismus, um die Reinigungsleistung zu optimieren, Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden und die Hygiene aufrechtzuerhalten, ohne manuelles Eingreifen zu erfordern. | Ein selbstreinigender autonomer Roboter-Staubsauger mit Objekterkennungs- und Sprachsteuerungsfunktionen, der für die effiziente Reinigung von verschiedenen Oberflächen in Wohn- und Gewerberäumen entwickelt wurde. Das Gerät verwendet fortschrittliche Sensortechnologie, künstliche Intelligenz Algorithmen und einen Selbstreinigungsmechanismus, um die Reinigungsleistung zu optimieren, Hindernisse zu erkennen und zu vermeiden, sowie die Hygiene ohne manuelles Eingreifen aufrechtzuerhalten. |
Thanks for any brave souls prepared to rate them!
Paul.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
