Fehler: 1. Projekt in der Cloud, Segmentübersetzung wird mehrfach in der TMX-Datei gespeichert 2.bestätigtes Segment wird nicht in der TMX angezeigt.

Siehe oben die Fehlerbeschreibung:

zu 2 screenshort Editor:

Trados Studio editor screenshot showing a yellow warning bar with the message 'Keine Treffer gefunden bzw. keine Suche erfolgt,' indicating no search results were found or no search was performed.

Bitte näheren Ausführungen.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:49 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents
  •   

    I don't understand what this has to do the a TMX or what it has to do with a project in the cloud.

    The "error" is actually an informational message stating that nothing has been found in the resource you are using.  There could be all kinds of reasons for this ranging from you using an empty TM, to you not having enabled the TM, to there actually not being anything in the TM that matches whatever you looked up.

    I can't really provide more help than this because you have not really given me anything concrete to reply to.  Can you provide a better explanation of your problem and show us what you have setup; show us that whatever you have looked for is really in the TM; show us that you are searching the resource you think are etc.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Reply
  •   

    I don't understand what this has to do the a TMX or what it has to do with a project in the cloud.

    The "error" is actually an informational message stating that nothing has been found in the resource you are using.  There could be all kinds of reasons for this ranging from you using an empty TM, to you not having enabled the TM, to there actually not being anything in the TM that matches whatever you looked up.

    I can't really provide more help than this because you have not really given me anything concrete to reply to.  Can you provide a better explanation of your problem and show us what you have setup; show us that whatever you have looked for is really in the TM; show us that you are searching the resource you think are etc.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Children
No Data